СМЕХ НА ИВРИТЕ

Во-первых, хочу сообщить вам, что сегодня йомуледет шель Има екара шели!!! В связи с этим весёлая тема урока: СМЕХ

И сегодня я снова говорю Вам - Вы запомните смеясь все-все-все слова из этого поста

Потому что у меня есть волшебный золотой ключик к ивриту. Читай дальше:

Смеяться

לצחוק
[лицхОк]

Ключик к запоминанию - это имя Ицхак (Исаак)
Что оно обозначает?

Ицхак - переводится дословно, как спряжение глагола "лицхок" в будущем времени: "Он засмеётся"

Кто засмеётся?
Да любой человек засмеётся!

Когда узнает, что женщина в 90 лет родила ребёнка!

Я говорю о Саре - первой еврейской праматери,

Которая родила Ицхака:

(Берешит 21:5): "Аврааму было сто лет, когда у него родился сын Ицхак. И сказала Сара: смешное совершил со мной Всевышний: всякий, кто услышит, будет смеяться надо мной. И сказала: кто молвил бы Аврааму, что Сара будет кормить детей грудью? Ибо в его старости я родила сына".

Сын, родившийся у престарелых Авраама и Сары, получил имя Ицхак, что означает "будет смеяться"
(всякий, кто услышит, будет смеяться надо мной).

 

 


הילד יצחק ממך

Ребёнок засмеётся над тобой (мужчиной)
[hа-йЕлед ицхАк мимхА]

Имя Ицхак позволяет запомнить не только глагол "лицхок", но и огромный свод правил спряжений в иврите.
Например, в этом глаголе в будущем времени из-за гортанной буквы говорим "ицхАк", а не "ицхОк", как это происходит обычно.
Об этих правилах мы подробно говорим на моём курсе "ГЛАГОЛЫ ИВРИТА НА ПАЛЬЦАХ"

Не путайте по значению глагол "лицхок" "смеяться" с глаголом "улыбаться"
Улыбаться - это слегка другое действие

לחייך
[лехайЕх]

и

улыбочка - это

חיוך
[хиЮх] 

Почти как слово "воспитание" на иврите -

חינוך
[хинУх]

Ведь если у человека есть хинУх (воспитание), то у него на лице приятный (хиЮх) улыбка

Ещё один глагол, сопряженный с позитивными эмоциями:

לשמוח
[лисмОах]
радоваться, веселиться

и


שמחה
[симхА]
радость, веселье

"Симха" похоже на русское слово "смех", правда?

Кстати, если мы едва кое-что поменяем в глаголе "лицхок", то получится не "смеяться", а "кричать, рыдать":

לצעוק
[лиц.Ок]

צחקתי....צעקתי....
[цахАкти.....цаАкти...]
Бээмет, у смеха и крика(плача) есть много общего: обе реакции помогают избавиться от накопленных негативных эмоций

Запомнили ли Вы глагол смеяться-лицхОк?
Тогда поставьте лайк

И самое главное, напишите в комментариях слово


צחוק
[цхОк]

смех

Тогда будете много смеяться уже сегодня



 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Мог/Смог - на иврите

June 5, 2020

1/10
Please reload

Please reload

Поделиться

© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»