Строим сложные предложения на иврите 3

#иврит_неделька "Ребята, я решила сделать для вас "недельку". Ты можешь присоединиться к этой затее прямо сейчас. Это позволит тебе обогатить словарный запас иврита максимально легко. Суть в том, что мы ставим картинку этого поста на основной фон рабочего стола компьютера/планшета/телефона/любого девайса. И держим ровно НЕДЕЛЮ. Затем меняем на новую тему..." Итак, пошла картинка для третьей недели: Тема - милОт кишур 2 - союзы, слова-связки Скачать картинку в хорошем качестве: https://yadi.sk/i/et8B71Lz3Mjmyq

1. ...- גם כן [гам кен-] тоже, также 2. במקום [бимкОм] вместо 3. ... -בעוד ש [бэОд ше-] пока; в то время, как... 4. ... לא רק ... ,אלא גם [лё рак... ,Эле гам...] Не только... , но также Например: לדוגמה אדמה חקלאית היא נכס טוב גם כן [адамА хаклаИт hи нЭхес тов гам кен] Сельскохозяйственный участок земли - это тоже хорошее имущество אצלנו אומרים מתמטיקה במקום חשבון [эцлЕну омрИм матэмАтика бимкОм хэшбОн] У нас говорят "математика" вместо Счёта (речь идёт о школьных предметах. В Израиле в начальных классах математика называется "хэшбон", т.е "счёт") זוריק מאשים את אישתו בבגידה בעוד שהיא נאמנה לו [Зорик маашИм эт иштО бабгидА, беод ше-hи нээманА ло] Зорик обвиняет своюжену в измене, в то время, как она верна ему. היא בחורה לא רק יפה אלא גם חכמה [hи бахурА лё рак яфа, Эле гам хахамА] Она девушка не только красивая, но также и умная. Скачать картинку в хорошем качестве: https://yadi.sk/i/et8B71Lz3Mjmyq