"Добавляем" лексику на иврите. И СРАЗУ запоминаем!

  Шалом увраха, мои ученики!
Вы находитесь на официальном сайте профессионального  изучения иврита

Уверена, что многим из вас, мягко говоря, не сразу запомнится глагол ДОБАВЛЯТЬ -

להוסיף
[леhосИф]

Во-первых, вы учите много других слов,
Во-вторых, "леhосиф" - по моим наблюдениям не самое запоминаемое слово

Аваль, помните, что я говорила?
Я могу найти волшебный ключик
для запоминания практически к каждому слову на иврите!

И сегодня 100% вы запомните глагол добавлять.

 

 


Сначала наглядно посмотрим, как используется этот глагол в жизни:

אל תוסיף סוכר, זה מספיק
Не добавляй (мужчине) сахар, этого достаточно
[аль тосИф сукАр, зе маспИк]


?יש לך מה להוסיף
Тебе (мужчине) есть, что добавить?(сказать)
[йеш лехА ма леhосИф?]

Как мы видим, глагол "добавлять" можно использовать, как в русском языке:
добавить что-то;
добавить слова (как мнение).

*О том, как правильно спрягать этот глагол и никогда не ошибаться
Подробно рассказывается в моём платном курсе иврита "ГЛАГОЛЫ ИВРИТА НА ПАЛЬЦАХ". Вы можете приступить к этому курсу в любое время, даже сегодня!

Так как же запомнить леhосИф?

Не запоминайте. Просто послушайте историю:
Глагол леhосИф происходит от имени Иосиф.
Имя Иосиф означает "добавит"

Кто добавит?
Б-г добавит.

Что добавит?
Добра хорошим людям.

А Вы добавьте лайк в комментарий


Обратимся к истории:
Авраам родил Ицхака, Ицхак родил Яакова, а Яаков родил 12 сыновей (12 колен Израилевых), и в том числе Иосифа.

Яаков очень сильно любил Иосифа;

Однажды отец подарил сыну Иосифу нарядную разноцветную одежду;

У братьев появилась лютая зависть к Иосифу;

Они схватили его и продали за 20 серебренных копеек в египетское рабство;

Много бед и лишений перенёс Иосиф, аваль человек он был хороший

И Б-г дал ему такой дар: Разгадывать сны;

Слухи об Иосифе дошли до Фараона;

Фараон рассказывал сны Иосифу, а тот правильно объяснял ему их;

Таким образом, Иосиф спас целый народ от голода;

И стал другом фараона.

Иосиф стал очень богатым человеком. Так Б-г показал, что он заботится о том, у кого чистая душа.
И даже если люди заберут у такого человека - Б-г добавит.


"Добавит" на иврите (в буд. времени) -

יוסף
[йосиф]

Запомнился ли теперь глагол леосИф?

Кстати, а как будет на иврите

1. "Добавка"?
2. "В добавок ко всему"?

Напишите в комментариях

Ведь это однокоренные слова с Иосифом =)

Всем леhитраот и пусть Г-дь добавит вам

   

Please reload

На главную
На главную
На главную

"Добавляем" лексику на иврите. И СРАЗУ запоминаем!

July 3, 2020

1/10
Please reload

Please reload

Поделиться
  • Instagram Social Иконка
  • Wix Facebook page
  • Odnoklassniki Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • Google Play Social Icon
  • Pinterest Социальная Иконка

© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»