© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

"Фруктовый салат" Зажигательные песенки на иврите

March 14, 2017

Мне всегда нравилось творчество Дод-Хаима.
На этих классных, простых и весёлых песнях можно буквально выучить иврит!
Сегодня рассмотрим одну из них. Она связана с фруктами и едой.


СОВЕТ!

Сначала прослушай песню без перевода и попробуй понять, -о чём она.
Затем прослушай 10 раз подряд, не вникая в смысл.
И только потом прочитай перевод и разбери новые слова.

 

 



 

נ ה נה נה

נביא בננה

на-на-на-н
Принесём банан
 

פוז פוז פוז

נוסיף תפוז

пуз-пуз-пуз
добавим апельсин

 

אקצץ

תפוח עץ

порежу
яблоко

 

איזה יופי של חרוז

какая красота рифмы!
 

נ ה נה נה

נביא בננה

на-на-на-н
Принесём банан

 

פוז פוז פוז

נוסיף תפוז

пуз-пуз-пуз
Добавим апельсин

 

אקצץ

תפוח עץ

порежу
яблоко

 

איזה יופי כך לזוז

Какая красота, - так двигаться
 

פזמון-
припев

 

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט פירות

Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим фруктовый салат

 

בואו ונכין סלט

זה יהיה כל כך נחמד

כי סלט פירות בריא מאוד

Пошли и приготовим салат
Это будет так здорово
Потому что фруктовый салат очень полезный


 

אננס

וגם אגס

Ананас
и также груша

 

זים זים זים

ואגוזים

зим-зим-зим
и орехи

 

עוד מלון

טיפת לימון

Ещё дыня,
Капля лимона

 

זהירות לא להגזים

Осторожно, не перестарайся!
 

אננס

וגם אגס

Ананас
а также груша

 

זים זים זים

ואגוזים

зим-зим-зим
и орехи

 

עוד מלון

טיפת לימון

ещё дыня,
капля лимона

 




איזה יופי אתם זזים

Как красиво Вы двигаетесь!
 

פזמון-

припев
 

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט פירות

Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим фруктовый салат

 

בואו ונכין סלט

זה יהיה כל כך נחמד

כי סלט פירות בריא מאוד

Пошли и приготовим салат
Это будет так здорово
Потому что фруктовый салат очень полезный

 

 

מש מש מש

אולי משמש

мэш-мэш-мэш
Может быть, абрикос?

 

תות תות תות

בכלל לא שטות

ягода-ягода-ягода
Вообще не глупость

 

אשכולית אחת טובה

Один хороший грейпфрут
 

קלמנטינה שובבה

Шалунья клементина
 

מש מש מש

אולי משמש

мэш-мэш-мэш
Может быть, абрикос

 

תות תות תות

הרבה בריאות

Ягода-ягода-ягода
Много здоровья

 

דבש, חיוך, מילה טובה

Мёд, улыбка, доброе слово
 

ידידות ואהבה

Дружба и любовь

 

פזמון-

припев
 

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט

בואו ונכין סלט פירות

Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим салат
Пошли и приготовим фруктовый салат

 

בואו ונכין סלט

זה יהיה כל כך נחמד

כי סלט פירות בריא מאוד

Пошли и приготовим салат
Это будет так здорово
Потому что фруктовый салат очень полезный




 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться