© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Анекдот на иврите про официанта

:קמצן מתיישב במסעדה ואומר למלצר
"!אם תשרת אותי טוב תקבל טיפ טוב" 
המלצר יוצא מגדרו לשרת את הפרסי כל 
הערב. בסיום הארוחה, כשבא לקבל את 
:התמורה, אמר לו הפרסי: "הנה טיפ לחיים 


!!!אל תאמין למי שאתה לא מכיר

Итак, это был анекдот на иврите. Теперь давайте разберёмся, о чём он.

Скряга усаживается в ресторане и говорит официанту:
"Если обслужишь меня хорошо, получишь хорошие чаевые!"

Официант выходит из за своего ограждения обслуживать этого парси весь вечер
 По окончании трапезы, когда он подошёл получить возмещение
:говорит ему парси
:Вот тебе подсказка для жизни"


"!Не верь тому, кого ты не знаешь


 

 

 

 


В данном анекдоте мы видим смысловую многогранность слова 
"тип"
Которое, в случае с официантом по иронии судьбы
.означает и чаевые и жизненную мудрость
"Кстати, капля на иврите - "типа)
.(טיפה

А вы как думаете, хорошие чаевые он получил
?


 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться