Торгуемся на иврите

צהוריים טובים לכל החברים של הקבוצה שלנו! Сегодня добавим в наш арсенал слов одно полезное коммерческое выражение: торговаться! ИТАК! Простой вариант для шука (базара): לעשות ויכוח על כסף Делать спор о деньгах [лаасОт викУах аль кЭсэф] Пример: עכשיו אני אעשה ויכוח על כסף "Счаз я как сделаю спор о деньгах", т.е я буду торговаться [ахшАв ани эасЭ викУах аль кЭсэф] Так вас непременно поймут на рынке, но мы не собираемся останавливать наш иврит на бытовом уровне: Вариант ал-я аскала гвoа (высшее образование): להתמקח על מחיר Досл.: торговаться о цене [леhитмакЭах аль мэхИр] Дугма (пример): עכשיו אתמקח איתו על מחיר הדירה Сейчас я буду торговаться с ним о цене квартиры [ахшАв этмакЭах итО аль мэхИр hа-дирА] Теперь, чуток тонкостей КАКИМИ ФРАЗАМИ ТОРГОВАТЬСЯ Просим продавца понизить цену: 1. תוריד לי במחיר

понизь-ка мне цену [торИд ли бамэхИр]

На главную
На главную
На главную
Поделиться
  • Instagram Social Иконка
  • Wix Facebook page
  • Odnoklassniki Social Icon
  • Vkontakte Social Icon
  • Google Play Social Icon
  • Pinterest Социальная Иконка

© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»