© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Стихотворение про Суккот

 

ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ "УСПЕШНЫЙ ИВРИТ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

"Изучаем еврейскую культуру по стихотворениям А. ВОРОВСКОГО"

СУККОТ

Что за праздник к нам идёт, славный и чудесный? 
Всей семьёй его мы ждём, праздник интересный. 
Сам Господь его послал, в память перехода, 
Из Рамзеса и в Суккот, где была свобода. 
Смело двинулись в пустыню, без воды и без еды, 
Лишь надеясь, что Всевышний не допустит к ним беды, 
Чудом, вместо трёх, лишь за день, длинный путь их завершил 
И народ он весь еврейский в шалашах там поселил. 

Хаг а – суккот, переведём, как - праздник шалашей, 
Хаг а – асиф, что значит урожая сбор, сезона окончанье. 
Холь а – меод, день возлияния и просьба о дожде, 
Зман симхатейну – время радости, такие есть названья. 
Название сукка – идёт от слова סכָכ(схах), 
Покрытие из трав и хвороста, но плотно небеса не закрываются 
И это третий важный праздник месяца тишрей, 
С пятнадцатого дня, семь (или восемь) суток продолжается. 
Гематрия у слова סכָכ(схах), как не престранно – сто, 
В рош а – шана у нас звучал шофар стократно, 
Кто не успел раскаяться в рош а – шана и йом кипур, 
Всем приговор еще поправить можно, всё возвратно! 
Идея праздника – единство всех людей, 
Размер длины и ширины сукки предела не имеют. 
И как четыре типа есть евреев на земле, 
Возносим мы букет из четырёх растений. 
Есть праведник, есть кто чуть меньше, а кто-то без заслуг, 
В одном букете мы их всех сейчас объединили. 
В букете праведных, символизирует ЭТРОГ, 
А фраза с этих букв – «Не приведи меня к гордыне» 
אל תבואני רגל גאוה - ‏אתרוג‏ 
Сидеть в сукке с семьёй и веселиться, 
Накрыть столы и сладко есть и пить, 
Немного для суккота маловато 
Гостей побольше надо пригласить!!! 
Ведь только с ними, к нам зайдут «ушпизин», 
И всю сукку покроет благодать. 
Недаром, ведь, от мала до велика, 
Все любят этот праздник отмечать. 
Есть и ещё такое совпаденье, 
Из четырёх растений, два из вида трав 
Передают идею единенья, 
Нам в женских образах и именах. 
Лулав – лист финиковой пальмы, 
Зовётся именем Тамар. 
А мирт – адас, Эстер (Адаса) 
С Танаха все знакомы нам. 
Двух этих женщин след огромен, 
Спасён народ был, укреплен, 
Такой вот праздник единенья 
И оттого так весел он. 
И все ж, когда придёт Машиахהמשיח) ), 
В перестановке букв симха (שמחה) 
Объединенье будет полным и с большим весельем, 
И необычная, и грандиозная сукка. 
Нам заповедано, то будет самый исключительный суккот, 
В единстве, будут только радостные лица, 
На шкуре левьятана буква ע (айн), 
Незримо в букву א (алеф) обратится. 
И кожа ( עור ) левьятана превратится в свет (אור), 
Исчезнут все невзгоды и печали, 
Нам мудрецы Торы давно подали эту весть, 
И что мы ныне называем «БУДЕТ», станет «ЕСТЬ»! 

Желаю, никогда не сбиться вам с пути, 
Идти уверенно, сквозь бури и невзгоды, 
Решать все трудные дела, любовь свою найти, 
И сохранить семью в любую непогоду. 
Вступая в дни особой радости небесной, 
Которой Бог одаривает свой народ, 
Я поздравления шлю всем с праздником прелестным: - 
«Друзья, любимые, ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ СУККОТ!»

Please reload

На главную
На главную
На главную

Времена года на иврите: ЗИМА. Морозные фразы

December 2, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться