© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Глагол להסיר леhасир

СЕГОДНЯ ИЗУЧИМ ГЛАГОЛ "ЛЕАСИР" להסיר

Попробуйте догадаться о его значении:
1. Давид так любил меня, что он с меня лё эсир мабат
2. Как леасир запах лука?
3. Асарат личных контактов

В-общем, глагол להסיר - снять, удалить ,убрать

Предложение 1 демонстрирует устойчивое выражение:
לא הסיר מבט - лё эсир мабат - не сводил глаз
דויד אהב אותי כל כך שלא הסיר מבט
Давид аав отИ коль ках ше лё эсИр мабАт

 

 


Предложение 2 - прямое значение "удалять, убирать"
איך להסיר ריח בצל?
Эйх леасИр рЕах бацАль?

Предложение 3 - существительное-смихут 
Удаление личных контактов
הסרת אנשי קשר
асарАт аншЭй кЕшер

Вообще, любое компьютерное удаление связано с глаголом להסיר
להסיר את האשפה מהמחשב
Удалить ненужное (мусор) с компьютера
леасИр эт аашпа меамахшЕв

Please reload

На главную
На главную
На главную

ВЕСНА НА ИВРИТЕ С ВЕРОНИКОЙ МЕНДЕЛЬ

March 12, 2020

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться