© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Песня на иврите для детей לפעמים אני עצוב ולפעמים שמח Иногда я грустный, а иногда весёлый на иврите

Рубрика: Детские песни на иврите

Антонимы на иврите. Подойдёт также взрослым.

Слушаем, наслаждаемся и учимся одновременно!


Слова песни "лифамим ани ацув велифамим самеах"  Перевод Вероники Мендель

לפעמים אני עצוב ולפעמים - שמח.
Иногда я грустный, а иногда весёлый

לפעמים אני זוכר ולפעמים - שוכח.
Иногда я помню, а иногда - забываю

לפעמים אני שבע לפעמים - רעב,
Иногда я сытый, а иногда - голодный

לפעמים אני כועס ולפעמים - אוהב.
Иногда я злюсь, а иногда - люблю



אבל אני
Но я 

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני!
Всегда остаюсь собой!



לפעמים אני גדול ולפעמים - קטן.
Иногда я большой, а иногда маленький

לפעמים אני גיבור ולפעמים - פחדן.
Иногда я герой, а иногда трусишка

לפעמים אני ביחד לפעמים - לבד,
Иногда я вместе, а иногда один

לפעמים אני באמצע לפעמים - בצד.
Иногда я в середине, а иногда в стороне



אבל אני
Но я

 תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני  
Всегда остаюсь собой 

תמיד נשאר אני!

Всегда остаюсь собой!



לפעמים אני כינור ולפעמים - תופים.
Иногда я скрипка, а иногда барабаны

לפעמים אני קייצי ולפעמים - חורפי.
Иногда я летний, а иногда зимний

לפעמים אני עצלן ולפעמים חרוץ,
Иногда я лентяй, а иногда прилежный

לפעמים אני מתוק ולפעמים - חמוץ.
Иногда я сладкий, а иногда кислый



אבל אני
Но я

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני!
Всегда остаюсь собой!



לפעמים אני חכם ולפעמים - טיפשי.
Иногда я умный,а иногда - глупый

לפעמים אני ראשון ולפעמים שלישי.
Иногда я первый, а иногда третий

לפעמים אני תופס ולפעמים - תפוס,
Иногда я ловлю, а иногда - пойманный

לפעמים אני ענק ולפעמים - פספוס.
Иногда я великан, а иногда малыш



אבל אני
Но я

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני
Всегда остаюсь собой

תמיד נשאר אני!
Всегда остаюсь собой

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться