© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

СЧАСТЬЕ ЕСТЬ, мудрость ребе

December 9, 2016

Давайте разберёмся, что здесь написано:
 

 


"Ученик сказал своему ребе: "Я хочу счастья", ответил
ему раввин: Сначала опусти (убери) "Я", - это гордость,
после этого опусти (убери) - "ХОЧУ", - это сильное вожделение.
И сейчас, всё что осталось у тебя - это "СЧАСТЬЕ"."


Какие слова нужно знать, чтобы самому читать такие тексты?


אמר ל... сказал к....амАр ле..
אושר - счастье - Ошер
ענה לו - ответил ему - ана ло
קודם -
לאחר מכן - Сначала - после этого - КОдем - леахАр микЕн
להוריד - опускать - леорИд
גאווה - гордость - гаавА
תאווה - желание, страсть - таавА
כל מה שנשאר לך - всё, что осталось у тебя - коль маше нишАр лехА

Как это правильно произнести на иврите? Слушай по ссылке озвучку:

 https://yadi.sk/d/-JbXhvua32hgfL


הלוואי שהיום תהיו מאושרים 
שלכם, ורוניקה מנדל

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться