© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Тетрадь Вероники Мендель


Как вам моё расписание занятий?

 

 



פעם אחת התלמידת שלי אמרה לי דבר שנשמע לי מוזר. 
במחברת שלי יכול להיות אי סדר אבל בראשי תמיד יש סדר הרי אני עורכת דין. ומה אתם אומרים? זה אכן נכון וזה קרה גם לי. כעת אתם רואים את לוח השיעורים שלי. האם ניתן להבין משהו ממנו? לא? 
למרבה הפלא אני מבינה היטב את מה שכתוב שם ובראש שלי סדר מוחלט הרי הדברים מסתדרים לי.

Однажды одна моя тальмида сказала мне такую вещь, которая показалась мне странной: 
"В моей тетради может быть беспорядок, но в моей голове - всегда порядок, ведь я - юрист".
Сейчас вы видите моё расписание уроков.
Возможно ли что-нибудь понять из него? Нет?
К большому удивлению, я прекрасно понимаю, что написано там.
И в моей голове абсолютный порядок.
Все вещи упорядочены.

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться