© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Такая лёгкая буква ה

Такая лёгкая буква ה

Сегодня я поведаю вам о букве, которая меняет смысл в лучшую сторону. Многие из вас знают слово "алимУт" - אלימות - насилие, рукоприкладство. Корень этого слова אלם - несёт в себе значение жестокости и насилия, 
например,
אלם - (алам) - громилла, кто-то необузданный и неприятный.
אלים (алим) - жестокий, насильственный
Ещё одно значение сочитания этих букв: немота, безмолвие - אלם (Элем). Немой אִילֵם - илЭм
Итак, насилие превращается...превращается в...
Действительно, алхимия букв - великая магия.
Меняем только одну первую, властную букву АЛЕФ на hей и получается:
הלימות
(на слух тот же алимут, hалимут)
И теперь это - АДЕКВАТНОСТЬ
הלם это корень, который обозначает: быть подходящим, приемлемым.
Очень много примеров, когда буква ה смягчает значение слов, делает их более глубокими, наполненными и высокими.

 

 

 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться