© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Болит живот, голова и что-то ещё? А как это на иврите?

Сегодня поговорим о самых распространённых физических недугах на иврите.

1. Падать в обморок - להתעלף - леиталЕф

עכשיו אני יכולה להתעלף!
Я сейчас могу упасть в обморок (женщина)
Ахшав ани яхолЯ леиталЕф!

יש לי סחרכורות ואני יכולה להתעלף
У меня головокружения и я могу упасть в обморок
Йеш ли схархорОт вэани яхолЯ леиталЕф

חוסר הכרה - без сознания -хосЭр акарА

שכב בחוסר הכרה זמן רב
Он лежал без сознания долгое время
ШахАв бахосЕр акарА змАн рАв.

2. Болит живот.
כואבת לי הבטן, יש לי שילשול
КоЭвэт ли абЭтен в йеш ли шишльшУль.
У меня болит живот и диарея.

כמו מסתובב שם משהו
Как будто крутит там что-то

דוקר בבטן - колит в животе-докЕр бабЭтен

כואב לי הקיבה - у меня болит желудок - коЭв ли акэва

3. Тошнит.

בחילה - бхила - тошнота.
Обычно говорят во множественном числе - יש לי בחילות -йеш ли бхилОт - меня тошнит

4. Давление.
Давление на иврите - לחץ הדם - лАхац адАм.

У меня низкое давление:
לחץ הדם שלי נמוך
ЛАхац адАм шели намух.

У меня упало давление
לחץ הדם שלי ירד
ЛАхац адАм шели ярАд..

У меня подскочило давление:
לחץ הדם שלי עלה
ЛАхац адАм шели алА.

!אני מאחלת לכולם בריאות טובה
Ани меахЭлет лехулЯм бриют товА!
Я желаю всем хорошего здоровья!

 

 

 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться