© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

ק или כ?

July 9, 2019

Что писать: ק «Куф» или כ «Каф». ??!
Вот несколько правил:

 

 


1. Первое правило вам уже знакомо. 
После «Куф» пишем «Тет», причем, даже если они идут не подряд: 
שקט, קטע, קטן, קמטים, לקלוט, השקיט

Перед «Куф» пишем «Тав»:
שתיקה, תיקון, מתקן, תקיפה, תקופה, תקלה, עותק 

2. Если в конце слова слышится звук «К», то пишем «Куф»:
סיפוק, תיק, הספיק, דולק, ריק 

3. Если слышим «Лик», то пишем «Куф»:
לקנות, לקרוא, לקרוע, לקנות, לקפוץ

4. Если в однокоренных словах всегда слышится звук «К», то пишем «Куф»:
קליטה, להקליט, תקליט, קולטים, מקלט, קלטת 
Если в однокоренных словах слышится то звук «Х», то «К», пишем «Каф»: 
כּתב , לכתוב, מכתב ,כּתובת , ברך ברכּיים, ערך ערכּי 

5. По семантическому признаку выделяется группа «Царственные слова, богатство», где пишется «Каф»:
כּתר, מלך, מלכּה, נסיך, כּסף, נכס 

6. Союзы, предлоги, суффиксы, окончания пишутся с «Каф»: 
כּאשר, כּיוון, כּי, כּמו, כּ, כּפי, כּמוך, שלך, עבורכם, לכם, בכן 

7. Заимствованные слова (как правило), особенно географические названия – пишутся с «Куф»:
קווקז, דפקט, אקדמיה, דמוקרט, ביורוקרט
Заимствованные слова (редко) пишутся с «Каф»:
כּאוס, כּלור, כּימיה 
Обратите внимание, что в этих словах может произноситься как звук «Х», так и «К». Поэтому написание в них буквы «Каф» совершенно логично.

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться