© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

СТАТЬ, СТАНОВИТЬСЯ НА ИВРИТЕ

 

 

 

 

 

 

Все обращают внимание только на глагол "БЫТЬ" - лиhиОт. И совсем не обращают внимание на глагол "СТАТЬ"

 

 

 - у него нет инфинитива (начальной формы), и это глагол נהיה -ниhиЕ (вместо инфинитива употребляет 3 л, м.р, ед.ч) -то есть Он стал.
Поглядите-ка на таблицу с этим глаголом. 
В Будущем времени и в инфинитиве этот глагол употребляется, как глагол БЫТЬ СДЕЛАННЫМ - НААСЭ -леhэасот להעשות (см. Рисунок 2 на белом фоне) Я стану, ты станешь, он станет....

А теперь основные предложения:

1. כשאנחנו שמענו את זה, נהיינו לבנים כמו סיד!

Когда мы услышали это, мы стали белые, как мел.

Кшеанахну шамАну эт зе, ниhиЕну леванИм кмо сИд.

2. הפירות נהיים מתוקים​

Фрукты становятся сладкими

ПэрОт неhиИм мэтукИм.

3. נהיית חולה מזה!​

Ты сделался больным от этого!

НиhиЕта холЭ мизЭ

4. כשילדים גדלו, נהיו יותר שקטים

Когда дети выросли, они стали спокойные.

кшэеладИм гадлУ ниhиЮ йотЭр шкетИм.

5. מאז שאתה אב נהיית אחר לגמרי.

Когда ты стал отцом, ты стал абсолютно другим.

миАз шеата ав ниhиЕта ахер легамрЕ

6. עם הזמן נהייתי פחות מתוח

Со временем я стал менее напряженным

Им азман ниhиЕти пахОт матух

Вот так!

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться