Что ты себе позволяешь? - на иврите
УПОРНО НЕ ЗАПОМИНАЕТСЯ СЛОВО "РИШАЙОН" רישיון? ГДЕ-ТО СЛЫШАЛ ФРАЗУ "МА ШАВЭ" מה שווה, НО НЕ ПОМНИШЬ, ЧТО ЭТО?! СЕЙЧАС Я СДЕЛАЮ ТАК, ЧТОБЫ ВЫ ЗАПОМНИЛИ ЭТИ СЛОВА. СЕГОДНЯ ВЫ УЗНАЕТЕ МОРЕ ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ВСЕГО 2 ГЛАГОЛОВ: РАЗРЕШАТЬ И СРАВНИВАТЬ. ДЛЯ НАЧАЛА ИХ ТАБЛИЦЫ
А ТЕПЕРЬ ВНИМАНИЕ СЮДА:
РУБРИКА: אני אראה לך איך עושים означает "Я покажу тебе, как это делается". Всевозможные варианты предложений, которые Вы можете услышать и применить в ИВРИТЕ: להשוות 1. המרצה השווה את המצב הנוכחי עם מה שהיה קודם Лектор сравнил нынешнее положение с тем, что было прежде. МарцЭ hишвА эт амацАв анохЭхи им ма шеhаЯ кОдэм. 2. אני משווה את שני הסוגים Я сравниваю 2 вида. Ани машвЭ эт шнэй асугИм. 3. ....באם תשווה את השיטות, תגיע לידי מסקנה ש Если сравнишь эти методы, ты придешь к заключению, что... Им ташвЭ эт ашитОт, тагИа лидЭй масканА ше... Варианты для глагола "РАЗРЕШАТЬ" להרשות ? מי הרשה לך לקחת את הממתקים 1 Кто разрешил взять тебе эти сладости? (Ми hиршА лехА эт амамтаким?!) 2. אמא הרשתה לנו לאכול פירות Мама разрешила нам есть фрукты Има hиршэтА лАну лээхоль пэрОт 3. להרשות לעצמי - позволять себе леаршот леацмИ הרשיתי לעצמי להיכנס Я позволил(а) себе войти. 4. אינני יכול להרשות לעצמי הוצאות כאלה Я не могу позволить себе такие расходы ЭйнЭни яхОль леаршот леацмИ оцаОт каЭлэ. 5. תרשי לי להפסיק אותך לרגע ТаршИ ли леафсИк отАх лерЭга Позволь мне прервать тебя на минутку.