© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Что ты себе позволяешь? - на иврите

 

УПОРНО НЕ ЗАПОМИНАЕТСЯ СЛОВО "РИШАЙОН" רישיון?
ГДЕ-ТО СЛЫШАЛ ФРАЗУ "МА ШАВЭ" מה שווה, НО НЕ ПОМНИШЬ, ЧТО ЭТО?!
СЕЙЧАС Я СДЕЛАЮ ТАК, ЧТОБЫ ВЫ ЗАПОМНИЛИ ЭТИ СЛОВА.
СЕГОДНЯ ВЫ УЗНАЕТЕ МОРЕ ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ВСЕГО 2 ГЛАГОЛОВ: РАЗРЕШАТЬ И СРАВНИВАТЬ.
ДЛЯ НАЧАЛА ИХ ТАБЛИЦЫ

 

 

 А ТЕПЕРЬ ВНИМАНИЕ СЮДА:

 


РУБРИКА:
אני אראה לך איך עושים означает "Я покажу тебе, как это делается". 
Всевозможные варианты предложений, которые Вы можете услышать и применить в ИВРИТЕ:



להשוות
1. המרצה השווה את המצב הנוכחי עם מה שהיה קודם

Лектор сравнил нынешнее положение с тем, что было прежде.

МарцЭ hишвА эт амацАв анохЭхи им ма шеhаЯ кОдэм.

2. אני משווה את שני הסוגים

Я сравниваю 2 вида.

Ани машвЭ эт шнэй асугИм.

3. ....באם תשווה את השיטות, תגיע לידי מסקנה ש

Если сравнишь эти методы, ты придешь к заключению, что...

Им ташвЭ эт ашитОт, тагИа лидЭй масканА ше...



Варианты для глагола "РАЗРЕШАТЬ"
להרשות
 ? מי הרשה לך לקחת את הממתקים 1

Кто разрешил взять тебе эти сладости?

(Ми hиршА лехА эт амамтаким?!)

2. אמא הרשתה לנו לאכול פירות

Мама разрешила нам есть фрукты

Има hиршэтА лАну лээхоль пэрОт

3. להרשות לעצמי
- позволять себе
леаршот леацмИ

הרשיתי לעצמי להיכנס

Я позволил(а) себе войти.

4. אינני יכול להרשות לעצמי הוצאות כאלה

Я не могу позволить себе такие расходы

ЭйнЭни яхОль леаршот леацмИ оцаОт каЭлэ.

5. תרשי לי להפסיק אותך לרגע

ТаршИ ли леафсИк отАх лерЭга

Позволь мне прервать тебя на минутку.



 

Please reload

На главную
На главную
На главную

Сказка "Золушка" на иврите от Вероники Мендель

November 11, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться