Эти цифры произносят неправильно 😲

Самые трудные ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ иврита ~2379~

Если ты говоришь:

12 - штайм-эсрЭ

13 - шалОш-эсрЭ

17 - шЭва-эсрЭ,

а 19 - тэшА-эсрЭ,

то, поздравляю, у тебя кривой иврит. И нет, в Израиле не говорят с ошибками. Говорят с ошибками, конечно, везде. Однако хочешь ли ты говорить с ошибками?

А ну-ка давай разбираться, почему 12 всё-таки не "штайм-эсрЭ".

⬛Два - штайм

"надцать" - эсрЭ

Два + надцадь = "штАйм + эсрЭ". Это логично.

Но если следовать логике до конца -, в русском языке мы не говорим "ДВАНАДЦАТЬ?"

"ДвА" меняется на "двЕ". Так и "штАйм" меняется на "штЕйм".

А меняется на Е. И в русском и в иврите.

✅Правильно: 12 - штЭйм-эсрЭ

⬛13 - сокращается в силу удобства, если не вникать в правила огласовок. Тебе удобно говорить "шалОш эсрЭ"? Нет, тебе удобнее сократить до "шлОш эсрЭ". Проговори 13 и почувствуй, как вылетает "шлОш-эсрЭ" и как жуётся ватой "шалОшэсрЭЭЭЭ"

⬛⬛17 И 19 - 7 (шЭва) и 9 (тЭша) относятся к одному мишкалю/группе (Кетель) и ведут себя одинково. (Пресловутое "рЕга" רגע - момент, относится к ним же). "ШЭва-эсрэ" опять в силу удобства превратится в шва-эсрЭ. А "тэшА-эсрЭ" в тша-эсрЭ.

👉Цифры 3, 7, 9 звучат таким же образом в сотнях:

300 - шлОш мэОт - שלוש מאות

700 - швА мэОт - שבע מאות

900 - тшА мэОт - תשע מאות

*МэА - מאה - 100

בסה''כ:

✅Правильно:

12 - штЭйм-эсрЭ - שתים עשרה

13 - шлОш-эсрЭ - שלוש עשרה

17 - шва-эсрЭ - שבע עשרה

а 19 - тшА-эсрЭ - תשע עשרה

🎯Резюмировали, а теперь закрепим: