© 2009 В. Мендель «Успешный иврит»

Фокусы, волшебство и немного разговорной речи на иврите

Шалом, максимим!
 

 


Помните 
[гилИти эт а-кЕсем ба-гЕшем]?
Перевод фразы:
Я раскрыла волшебство дождя


קסם [КЕсем] - это волшебство, магия, очарование
מקסים [максИм] - очаровашка, обворожительный

Девушке говорят:

....את פשוט מקסימה
[ат пашУт максИма] - ты просто очаровательна...гвЭрет

Волшебник (он же фокусник) 
кооо......?
Напишите в комментариях, кто знает - как на иврите волшебник?
Тому, кто напишет - подарю волшебную палочку 

Есть такой глагол
לקסום - [ликсОм] - очаровывать, околдовывать, привлекать....

Например,
ликсОм ле-Максим

Очаровать Максима


לקסום למקסים

Следовательно,
Максим очарован мной - Максим муксАм мимЭни

מקסים מוקסם ממני
Вот такая скороговорочка получается. Произнесите быстро!

Чары, очарование, колдовство...всё это в слове кЕсем;


 

 



Но, я расскажу вам о МАМАШ необходимом в речи глаголе "ЛЕГАЛОТ"

В своём Инстаграме я опубликовла розу в каплях дождя и написала:
גיליתי את הקסם בגשם

Легалот (гилити) - раскрывать, обнаруживать, проявлять

Как Колумб гилА эт Америка?
аль едЭй [с помощью] легалОт;

Знаете, ляма hу гилА эт Америка?
?האם אתם יודעים למה הוא גילה את אמריקה

Ки hу гилА большой интерес к путешествиям!
כי הוא גילה עיניין רב במסעים

Он и его друзья гилУ мужество. Ведь путешествия - это трудно.
הוא וחבריו גילו אומץ כי מסעים זה קשה

Теперь атЭм мэгалИм, что глагол ЛЕГАЛОТ очень важен в разговорной речи?
?עכשיו אתם מגלים שהפועל לגלות חשוב מאוד לדיבור

Аль тегалУ равнодушие к глаголу "легалОт"!
("пригодится - воды напиться")
!אל תגלו אדישות לגבי הפועל לגלות

Вам сложно самостоятельно легалот такую информацию...
קשה לכם לגלות את המידע כזה בעצמכם

Но ани гилити лахэм эт а-сод ве...
...אבל גיליתי לכם את הסוד ו

агале ещё много содот
אגלה עוד הרבה סודות

Аваль лё ахшав
אבל לא עכשיו

Потому что нельзя "легалОт эт коль а-клафИм бевАт ахат"*


כי אסור לגלות את כל הקלפים בבת אחת

💎💙*устойчивое выражение - "раскрыть все карты сразу"💙💎



Понравилось? Ещё "ЛегалОт" секретную инфу по ивриту? 
Тогда дай знать мне ЛАЙКОМ 💖


🌟Хочешь так же лихо спрягать ЛЕГАЛОТ и остальные глаголы?
Приглашаю к себе на уроки иврита он-лайн. 
Научу системно, но не нудно


Преподаватель иврита,
В. Мендель






#иврит 
#уроки_иврита 
#преподаватель_иврита 
#Успешный_иврит 
#Курсы_иврита 
#עברית 
#изучение_иврита 
#иврит_онлайн

Please reload

На главную
На главную
На главную

Времена года на иврите: ЗИМА. Морозные фразы

December 2, 2019

1/10
Please reload

September 4, 2019

Please reload

Поделиться